Un blog de Bernardo Palau
Siempre he tenido algunos conflictos con las adaptaciones. He visto libros morir en el cine y otras obras tantas elevarse a niveles que sus propios autores quizás no habían imaginado. Es el eterno debate sobre la posibilidad real de la adaptación, debido a la brecha producida por las diferencias en el lenguaje propio de cada medio, que muchas veces parecieran dificultar la homologación de las experiencias que cada soporte trae consigo.
Desde hace cerca de seis o siete años que soy fiel seguidor de James Lipton y esa joya llamada ‘Desde el Actors Studio’. Sin ir más lejos, muchas de esas entrevistas se transformaron en verdaderas lecciones que me hicieron ver con envidia a los alumnos de aquella escuela neoyorquina, imaginándome más de alguna vez sentado frente a un grande de la talla de Al Pacino, De Niro, o de directores como Scorsese. Aquí un pequeño homenaje a ese pequeño espacio que nos recuerda en cada capítulo que el cine y el teatro son, más allá de las lucas, la técnica, o la distribución, un asunto que trata de personas comunicando a otras personas. Eso, aunque cueste, no se debe perder nunca de vista.
Continuar leyendo ‘Grandes momentos “desde el Actors Studio”’
Una serie de preguntas me nacieron en la inauguración del día Martes en la noche. Las tiro a modo de pregunta, como puntapié inicial de una conversación que amerita café y su par de horas: ¿Llega el cine B al público? ¿logra su función?
Hoy comienza en el Centro Arte Alameda el Festival de Cine B, una intento concreto de acercar al público aquellas cintas pequeñas, con gusto a escuela, que tienen más sudor de los amigos que apoyo de los fondos, más visitas a Youtube que público en los grandes complejos de salas. ¿Cine independiente? Todo el cine en Chile se podría considerar independiente al no realizarse bajo el alero de grandes estudios o canales de televisión. Hablamos aquí de “guerrilla filmmaking”: un cine que pelea desde un rincón del mundo utilizando el digital para filmar, el Internet para distribuir y cuya supervivencia en el tiempo estará dada, en gran medida, por un factor que debiera ser objeto de reflexión a nivel académico: llegar a las audiencias.
Quedan todos cordialmente invitados a ver mi cortometraje “Belén”, el Viernes 11 a las 19.30 hrs. Próximamente, comentarios sobre el Festival.
